Edit the English: 胤禛 (paragraph 160)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 160 of 173
十一月壬申朔,前直郡王胤禔卒,命照貝子治喪,封其子弘昉為鎮國公。丙寅,敕續修皇清文穎。壬午,特詔福建漳、泉二府,化其強悍,勿再聚族械鬥。戊子,封理密親王子弘晁為輔國公。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 592 characters
In the eleventh month, on the first day, renshen, Yinzhi, formerly Prince Zhi of the Second Rank, died. It was ordered that his funeral be conducted as for a Beizi, and his son Hongfang was made a Duke Who Guards the State. On bingyin, it was ordered that the Literary Gems of the Imperial Qing be continued. On renwu, a special edict to the two prefectures of Zhangzhou and Quanzhou in Fujian told them to change their fierce and unruly ways and no longer gather their clans for armed feuds. On wuzi, Hongchao, son of the Prince Limi of the First Rank, was made a Duke Who Assists the State.