Edit the English: 胤禛 (paragraph 168)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 168 of 173
五月戊申,給三姓八旗兵丁餉銀。丁巳,以貴州古州、台拱逆苗滋事,命哈元生為揚威將軍,統領四省官兵討之。甲子,命果親王、皇四子、皇五子,大學士鄂爾泰、張廷玉等辦苗疆事務。工部尚書巴泰褫職。命刑部尚書張照、副都御史德希壽稽勘苗疆事務。丁卯,哈元生奏剿辦逆苗,黃平、施秉悉平。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 835 characters
In the fifth month, on wushen, pay in silver was given to the soldiers of the Eight Banners at Sanxing. On dingsi, because the rebel Miao of Guzhou and Taigong in Guizhou were making trouble, Ha Yuansheng was made General Who Spreads Awe and given command of the government troops of four provinces to attack them. On jiazi, the Prince Guo of the First Rank, the emperor's fourth son, the emperor's fifth son, the Grand Secretaries E'ertai and Zhang Tingyu and others were ordered to handle the affairs of the Miao territories. The Minister of Works Batai was dismissed. The Minister of Justice Zhang Zhao and the Vice Censor-in-Chief Dexishou were ordered to investigate the affairs of the Miao territories. On dingmao, Ha Yuansheng reported that in the campaign against the rebel Miao, Huangping and Shibing had been wholly pacified.