Edit the English: 胤禛 (paragraph 36)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 173
六月癸酉,詔年羹堯之子年富、年興,隆科多之子玉柱俱褫職。乙亥,命上三旗世職及登城巴圖魯之子,二十以下,十四以上,揀選引見錄用。削年羹堯太保,尋褫其一等公。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 482 characters
In the sixth month, on guiyou, an edict stripped of office Nian Gengyao's sons Nian Fu and Nian Xing and Longkeduo's son Yuzhu. On yihai, an order was given that the sons of holders of hereditary ranks in the three upper banners, and of baturu who had been first on the walls, aged between fourteen and twenty, were to be chosen, presented to the emperor and given employment. Nian Gengyao was stripped of the title of Grand Guardian and soon of his rank of duke of the first class.