Edit the English: 胤禛 (paragraph 45)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 45 of 173
二月甲子,以孫柱為吏部尚書,兼管兵部。以法海為兵部尚書,福敏為左都御史。貝子魯賓、鎮國公永謙俱以議胤禩獄依違削爵,尋起魯賓為輔國公。大學士朱軾有母喪,賜白金四千庀葬事。乙酉,簡親王雅爾江阿削爵,以其弟神保住襲封。庚寅,以張廷玉為大學士,蔣廷錫為戶部尚書,以申穆德為右衛將軍。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 728 characters
In the second month, on jiazi, Sunzhu was made Minister of Personnel, also in charge of the Ministry of War. Fahai was made Minister of War and Fumin Censor-in-Chief of the Left. Beizi Lubin and Yongqian, Duke Who Guards the State, were both stripped of their titles for wavering in the deliberations on Yinsi's case; Lubin was soon restored as Duke Who Assists the State. When the Grand Secretary Zhu Shi's mother died, he was given four thousand taels of silver for the funeral. On yiyou, Ya'erjiang'a, Prince Jian of the First Rank, was stripped of his title, and his younger brother Shenbaozhu inherited it. On gengyin, Zhang Tingyu was made Grand Secretary, Jiang Tingxi Minister of Revenue, and Shenmude General of Youwei.