Edit the English: 胤禛 (paragraph 60)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 60 of 173
閏三月乙丑,揀選下第舉人,分發直省,以州縣用。戊辰,以宜兆熊為吏部尚書,邁柱為湖廣總督。癸酉,烏蒙、鎮雄兩土府改設流官。己卯,以覺羅伊禮布為奉天將軍,常壽為江寧將軍。丙戌,弘升有罪削爵。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 542 characters
In the intercalary third month, on yichou, juren who had failed the metropolitan examination were selected and sent out to the provinces, to be employed as department and county officials. On wuchen, Yi Zhaoxiong was made Minister of Personnel and Maizhu Governor-General of Huguang. On guiyou, the two native prefectures of Wumeng and Zhenxiong were put under regular appointed officials. On jimao, Gioro Yilibu was made General of Fengtian and Changshou General of Jiangning. On bingxu, Hongsheng was found guilty and stripped of his title.