Edit the modern Chinese: 胤禛 (paragraph 45)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 45 of 173
二月甲子，以孫柱為吏部尚書，兼管兵部。以法海為兵部尚書，福敏為左都御史。貝子魯賓、鎮國公永謙俱以議胤禩獄依違削爵，尋起魯賓為輔國公。大學士朱軾有母喪，賜白金四千庀葬事。乙酉，簡親王雅爾江阿削爵，以其弟神保住襲封。庚寅，以張廷玉為大學士，蔣廷錫為戶部尚書，以申穆德為右衛將軍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 165 characters
二月甲子日，任命孙柱为吏部尚书，兼管兵部。任命法海为兵部尚书，福敏为左都御史。贝子鲁宾、镇国公永谦都因议处胤禩案时模棱两可被削去爵位，不久起用鲁宾为辅国公。大学士朱轼遇母亲的丧事，赐给白银四千两操办丧葬事宜。乙酉日，简亲王雅尔江阿削去爵位，让他的弟弟神保住承袭封爵。庚寅日，任命张廷玉为大学士，蒋廷锡为户部尚书，申穆德为右卫将军。