Edit the English: 弘曆 (paragraph 104)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 104 of 728
三月癸未,以汪由敦為工部尚書。丁亥,免江蘇沛縣、河南中牟等六縣旱災額賦。丁酉,調博第為西安將軍。以巴靈阿為寧古塔將軍。乙巳,賑山東德州等五州縣衛旱災。以訥親奏查閱河南、江南營伍廢弛,上曰:「可見外省大吏無一不欺朕者,不可不懲一儆百。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 683 characters
In the third month, on guiwei, Wang Youdun was made Minister of Works. On dinghai, the regular taxes were remitted for six counties, Pei County in Jiangsu and Zhongmou and others in Henan, for drought. On dingyou, Bodi was transferred to be General of Xi'an. Baling'a was made General of Ningguta. On yisi, relief was given for drought in five departments, counties and garrisons of Shandong, De Department and others. When Neqin reported that on inspection the garrisons of Henan and Jiangnan were found slack and neglected, the emperor said: "It is plain that there is not one high official in the provinces who does not deceive me. One must be punished as a warning to a hundred."