Edit the English: 弘曆 (paragraph 286)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 286 of 728
十二月甲子,賑甘肅皋蘭等十四廳州縣及東樂縣丞屬本年旱災。癸巳,免兩淮丁溪等七場被災應納折價十分之七。甲午,賑山東海豐等十六州縣衛、永阜等三場本年水災潮災。丁酉,免浙江江山等三縣本年水災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 651 characters
In the twelfth month, on jiazi, relief was given for this year's drought in Gaolan and thirteen other subprefectures, departments and counties of Gansu and in the area under the assistant magistrate of Dongle County. On guisi, seven-tenths of the commutation payments due from Dingxi and six other salt works of Lianghuai, struck by disaster, were remitted. On jiawu, relief was given for this year's floods and tidal surges in Haifeng and fifteen other departments, counties and guards of Shandong and in Yongfu and two other salt works. On dingyou, the regular tax of Jiangshan and two other counties of Zhejiang for this year's floods was remitted.