Edit the English: 弘曆 (paragraph 48)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 48 of 728
五月甲子,朝鮮國王李昑謝賜本國列傳,進方物。戊辰,改築浙江海寧石塘。辛未,致仕大學士馬齊卒。癸酉,加鄂爾泰、張廷玉、福敏太保,徐本、訥親太子太保,甘汝來、海望、鄂善、尹繼昌、徐元夢、孫嘉淦、慶復太子少保。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 531 characters
In the fifth month, on jiazi, Li Qin, king of Korea, gave thanks for the grant of the biographies of his country, and presented local products. On wuchen, the stone sea wall at Haining in Zhejiang was rebuilt. On xinwei, the retired Grand Secretary Maqi died. On guiyou, E'ertai, Zhang Tingyu and Fumin were given the title Grand Guardian; Xu Ben and Neqin the title Grand Guardian of the Heir Apparent; and Gan Rulai, Haiwang, E'shan, Yin Jichang, Xu Yuanmeng, Sun Jiagan and Qingfu the title Junior Guardian of the Heir Apparent.