Edit the English: 弘曆 (paragraph 637)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 637 of 728
九月壬戌,緬甸番目細哈覺控等入覲,諭暹羅、緬甸現均內附,二國應修好,不得仍前構兵。戊辰,賑湖北沔陽、黃岡水災。癸酉,免安徽宿州等二十一州縣衛上年水災額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 503 characters
In the ninth month, on renxu, the Burmese chief Xihajuekong and others came to court for audience. An edict declared that Siam and Burma had both now submitted to the empire, that the two countries should be on good terms, and that they must not make war on each other as before. On wuchen relief was given for floods in Mianyang and Huanggang in Hubei. On guiyou the regular land tax was remitted for last year's floods in twenty-one departments, counties and guards of Anhui, Su Department among them.