Edit the English: 弘曆 (paragraph 642)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 642 of 728
二月庚寅,以京察屆期,予大學士阿桂等議敘,內閣學士謝墉等下部議處,理藩院侍郎福祿原品休致,予總督福康安等議敘。丁酉,勒保陛見,以巴延三署陝甘總督。和闐領隊大臣格繃額以婪索鞫實,處斬。甲寅,調蘭第錫為江南河道總督,李奉翰為河東河道總督。乙卯,以安南瘴癘炎荒,不值用兵,詳諭福康安。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 950 characters
In the second month, on gengyin, as the time had come for the capital evaluation of officials, the Grand Secretary Agui and others were considered for reward; the Sub-Chancellor of the Grand Secretariat Xie Yong and others were sent to the Board for deliberation and punishment; the Vice Minister of the Court of Colonial Affairs Fulu was retired with his rank intact; and the Governor-General Fukang'an and others were considered for reward. On dingyou Lebao came to audience, and Bayansan was made acting Governor-General of Shaan-Gan. The Commander of the Detachment at Hetian, Gebeng'e, was beheaded when his extortion was proved at trial. On jiayin Lan Dixi was transferred to be Director-General of the Jiangnan River Conservancy, and Li Fenghan Director-General of the Yellow River Conservancy at Hedong. On yimao a detailed edict was sent to Fukang'an explaining that Annam, a hot, wild land full of pestilential vapours, was not worth a war.