Edit the English: 弘曆 (paragraph 671)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 671 of 728
秋七月庚辰,免江蘇江寧等五府州屬因災積逋半賦。甲申,以緬甸國王孟隕資送羈留內地人民,嘉賚之。己亥,蠲安徽宿州等十九州縣衛上年水災額賦。辛丑,蠲陝西朝邑等二縣逋賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 603 characters
In the autumn, the seventh month, on gengchen, half of the tax arrears accumulated through disasters in the jurisdictions of five prefectures and departments of Jiangsu, Jiangning among them, was remitted. On jiashen, because the King of Burma, Bodawpaya, had provided for and sent back people of the interior who had been detained there, he was praised and rewarded. On jihai the regular land tax was remitted for last year's floods in nineteen departments, counties and guards of Anhui, Su Department among them. On xinchou the tax arrears of two counties of Shaanxi, Chaoyi among them, were remitted.