Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 55)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 55 of 728
十二月癸酉朔，免山東金鄉等六州衛水災額賦。丙子，免浙江安吉等州縣漕糧，河南羅山旱災額賦。戊寅，弘晰坐問安泰「準噶爾能否到京，上壽算如何」，擬立絞。諭免死，永遠圈禁，安泰論絞。免陝西榆林等十一州縣逋賦。癸未，免河南祥符等四十四州縣水災額賦。乙酉，晉封貝勒頗羅鼐為郡王。庚寅，免河南商丘等十州縣水災額賦。壬辰，哈柳等入覲。甲午，召車臣汗達瑪林等賜茶。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 201 characters
十二月癸酉朔，免除山东金乡等六州卫水灾的额定赋税。丙子，免除浙江安吉等州县漕粮，河南罗山旱灾的额定赋税。戊寅，弘晳因询问安泰「准噶尔能否到京，皇上寿数如何」，被拟判绞刑。下谕免死，永远圈禁，安泰判绞刑。免除陕西榆林等十一州县所欠赋税。癸未，免除河南祥符等四十四州县水灾的额定赋税。乙酉，晋封贝勒颇罗鼐为郡王。庚寅，免除河南商丘等十州县水灾的额定赋税。壬辰，哈柳等入朝觐见。甲午，召车臣汗达玛林等，赐茶。