Edit the modern Chinese: 弘曆 (paragraph 635)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 635 of 728
秋七月辛酉朔,以安南牧馬官阮輝宿奉黎維祁之母及子來奔,諭孫士毅等撫恤之。壬戌,賑山東膠州、壽光水災。湖北荊州江溢,府城及滿城均浸沒,諭舒常等查勘撫恤。丁丑,賞還閩浙總督李侍堯伯爵,予現襲之李奉堯提督銜。戊寅,湖北武昌、漢陽江溢。以畢沅為湖廣總督,伍拉納為河南巡撫,明興為烏什辦事大臣。賑安徽懷寧等州縣水災。柴大紀處斬。召姜晟來京,以惠齡為湖北巡撫。戊子,廓爾喀據後藏濟嚨、聶拉木,命成德與穆克登阿剿之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 237 characters
秋七月辛酉初一,因为安南牧马官阮辉宿护送黎维祁的母亲和儿子前来投奔,下谕孙士毅等人抚恤他们。壬戌,赈济山东胶州、寿光的水灾。湖北荆州长江水溢出,府城以及满城都被淹没,下谕舒常等人查勘抚恤。丁丑,赏还闽浙总督李侍尧伯爵,授予现在承袭爵位的李奉尧提督衔。戊寅,湖北武昌、汉阳长江水溢出。任命毕沅为湖广总督,伍拉纳为河南巡抚,明兴为乌什办事大臣。赈济安徽怀宁等州县的水灾。柴大纪被处斩。召姜晟来京,任命惠龄为湖北巡抚。戊子,廓尔喀占据后藏的济咙、聂拉木,命成德与穆克登阿剿灭他们。