Edit the modern Chinese: 永璇 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 3
儀慎親王永璇，高宗第八子。乾隆四十四年，封儀郡王。嘉慶四年正月，進封親王，總理吏部。二月，罷。諭曰：「六卿分職，各有專司，原無總理之名，勿啟專權之漸。」十三年正月，諭曰：「內廷行走諸王日入直，儀親王朕長兄，年逾六十，冬寒無事，不必進內。」十四年正月，封其子綿志為貝勒。十七年，以武英殿刻高宗聖訓，誤書廟諱，罷王俸三年。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 205 characters
仪慎亲王永璇，是高宗的第八个儿子。乾隆四十四年，封为仪郡王。嘉庆四年正月，晋封为亲王，总理吏部。二月，被罢免。皇上下谕说：「六部尚书分管职事，各有专门的主管，原本没有总理的名目，不要开启专权的苗头。」十三年正月，下谕说：「在内廷行走的诸王每天入宫值班，仪亲王是朕的长兄，年纪已超过六十岁，冬天寒冷又没有事，不必进宫。」十四年正月，封他的儿子绵志为贝勒。十七年，因武英殿刊刻高宗的圣训，误写了庙讳，罢免王俸三年。