永璇 Yǒngxuán
Biography
儀慎親王永璇
儀慎親王永璇,高宗第八子。乾隆四十四年,封儀郡王。嘉慶四年正月,進封親王,總理吏部。二月,罷。諭曰:「六卿分職,各有專司,原無總理之名,勿啟專權之漸。」十三年正月,諭曰:「內廷行走諸王日入直,儀親王朕長兄,年逾六十,冬寒無事,不必進內。」十四年正月,封其子綿志為貝勒。十七年,以武英殿刻高宗聖訓,誤書廟諱,罷王俸三年。
十八年,林清變起,賊入禁城,綿志從宣宗發鳥槍殪賊。仁宗褒其奮勇,加郡王銜,加俸歲千兩。永璇亦以督捕勤勞,免一切處分。二十年七月,命祭裕陵,阻雨,還京,坐降郡王,並奪綿志郡王銜及加俸,仍罰王俸五年。二十四年正月,复綿志郡王銜,賜三眼孔雀翎。七月,坐刺探政事,上諭曰:「朕兄儀親王年已七十有四,精力漸衰。所領事務甚多,恐有貽誤,探聽尚有可原。朕不忍煩勞長兄,致失頤養。嗣後止留內廷行走,平日不必入直。」六月,綿志坐縱妾父冒職官詐贓,奪郡王銜,罰貝勒俸四年。
二十五年七月,宣宗即位,諭儀親王不必遠迎,又諭召對宴賚無庸叩拜。道光三年正月,綿志复郡王銜,加俸。八年正月,命在紫禁城乘轎,並加賞俸銀五千,示親親敬長之意。十一月,复諭朝賀免行禮。十年十月,永璇詣圓明園視大阿哥,徑入福園門,諭罷綿志官。十一年,諭壽皇殿、安佑宮當行禮時,於府第內行禮。又諭元旦暨正月十四日宗親筵宴,均免其入宴,別頒果殽一席。十二年八月,薨,年八十八。賜銀五千治喪,親臨賜奠,諡曰慎。綿志襲郡王,薨,諡曰順。子奕絪,襲貝勒,加郡王銜。卒,曾孫毓崐 ,襲貝子。卒,弟毓岐,襲鎮國公。
Yongxuan, Prince Yishen of the First Rank
Yongxuan, Prince Yishen of the First Rank, was the eighth son of Gaozong. In the forty-fourth year of Qianlong he was made Prince Yi of the Second Rank. In the first month of the fourth year of Jiaqing he was promoted to Prince of the First Rank and put in general charge of the Ministry of Personnel. In the second month he was relieved of it. An edict said: "The six ministries divide the work among them, each with its own charge; there has never been any such title as general director. Let no opening be made for the seizing of power." In the first month of the thirteenth year an edict said: "The princes who serve in the inner court come in on duty every day. Prince Yi of the First Rank is Our eldest brother and is past sixty; in the cold of winter, when there is no business, he need not come into the palace." In the first month of the fourteenth year his son Mianzhi was made Beile. In the seventeenth year, because the Wuying Hall, in printing Gaozong's Sacred Instructions, wrote out a temple-name taboo character in error, he was deprived of his princely stipend for three years. Edit
In the eighteenth year, when the rising of Lin Qing broke out and the rebels entered the Forbidden City, Mianzhi, following Xuanzong, fired a fowling-piece and killed rebels. Renzong praised his bravery and gave him the rank of a Prince of the Second Rank and an extra stipend of a thousand taels a year. Yongxuan too, for his diligence in directing the arrests, was excused all penalties. In the seventh month of the twentieth year he was ordered to make offerings at the Yu Tomb, but he was held up by rain and returned to the capital; for this he was demoted to Prince of the Second Rank, Mianzhi was deprived of his rank of a Prince of the Second Rank and his extra stipend, and Yongxuan was also fined five years of his princely stipend. In the first month of the twenty-fourth year Mianzhi's rank of a Prince of the Second Rank was restored, and he was granted a three-eyed peacock feather. In the seventh month Yongxuan was found to have been prying into affairs of state, and the emperor's edict said: "Our brother Prince Yi of the First Rank is already seventy-four, and his strength is gradually failing. The affairs he is in charge of are many, and he may have feared some neglect; his making inquiries can still be forgiven. We cannot bear to burden Our eldest brother so that he loses his rest in old age. Henceforth he shall only keep his place in the inner court and need not come in on duty in ordinary times." In the sixth month Mianzhi, for letting his concubine's father pose as an official and extort money, was deprived of his rank of a Prince of the Second Rank and fined four years of a Beile's stipend. Edit
In the seventh month of the twenty-fifth year, when Xuanzong came to the throne, he told Prince Yi of the First Rank by edict that he need not come far to meet him, and by another edict that when summoned to audience or granted banquets and gifts he need not kowtow. In the first month of the third year of Daoguang, Mianzhi's rank of a Prince of the Second Rank was restored, with an extra stipend. In the first month of the eighth year Yongxuan was allowed to ride in a sedan chair within the Forbidden City, and was given an additional five thousand taels of stipend silver, to show the emperor's affection for kin and respect for elders. In the eleventh month an edict again excused him from making obeisance at court congratulations. In the tenth month of the tenth year Yongxuan went to the Yuanming Yuan to see the Eldest Prince and went straight in through the Fuyuan Gate, and an edict dismissed Mianzhi from his offices. In the eleventh year an edict said that when rites were held at the Hall of Imperial Longevity and the Anyou Palace, he should perform them in his own mansion. Another edict excused him from attending the banquets for the imperial kinsmen on New Year's Day and on the fourteenth day of the first month, and a table of fruit and dishes was sent to him separately. He died in the eighth month of the twelfth year, at the age of eighty-eight. Five thousand taels of silver were granted for his funeral, the emperor came in person to make the offering, and he was given the posthumous name Shen. Mianzhi inherited as Prince of the Second Rank; when he died he was given the posthumous name Shun. His son Yiyin inherited as Beile, with the rank of a Prince of the Second Rank. When he died, his great-grandson Yukun inherited as Beizi. When he died, his younger brother Yuqi inherited as Duke Who Guards the State. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百二十一 列传八 诸王七 (Draft History of Qing, juan 221, Biographies 8: Princes 7)
Wikipedia: Yongxuan · Chinese Wikipedia: 永璇 · Baidu Baike: 永璇 (an article of the same name, not checked to be him)
Children (1)
- eldest son 綿志 Miánzhì
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00925
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十五 表五 皇子世表五 Draft History of Qing, juan 165, Table 5: Genealogical Table of the Emperors' Sons 5
- [Collation note] 表云:「高宗第八子。乾隆四十四年封儀郡王,嘉慶四年晉儀親王,道光十二年薨,諡曰慎」 The table: “Eighth son of Gaozong. In Qianlong 44 (1779), made Prince Yi of the Second Rank. In Jiaqing 4 (1799), promoted to Prince Yi of the First Rank. In Daoguang 12 (1832), died, given the posthumous name Shen.”