Edit the English: 顒琰 (paragraph 45)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 45 of 325
五月戊午朔,停本年秋決。甲子,免湖北被賊之孝感等四十七州縣衛新舊額賦。庚午,江蘭罷,以初彭齡為雲南巡撫。庚辰,以傅森為兵部尚書,阿迪斯為左都御史。辛巳,克勤郡王恆謹以不謹削爵。甲申,以董誥為大學士。丁亥,敕費淳訪劾貪吏。詔免伯德爾格回民增金錢及葡萄折價。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 753 characters
In the fifth month, on the first day, wuwu, the autumn executions of this year were stopped. On jiazi, the new and old fixed taxes were remitted for forty-seven departments, counties and garrisons of Hubei harried by the rebels, Xiaogan among them. On gengwu, Jiang Lan was dismissed, and Chu Pengling was made Governor of Yunnan. On gengchen, Fusen was made Minister of War, and Adisi Censor-in-Chief of the Left. On xinsi, Hengjin, Prince Keqin of the Second Rank, was stripped of his title for want of care. On jiashen, Dong Gao was made Grand Secretary. On dinghai, Fei Chun was ordered to search out and impeach corrupt officials. An edict remitted the increased levy in gold coin and the money paid in place of grapes for the Muslims of Bode'erge.