Edit the English: 顒琰 (paragraph 53)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 53 of 325
是歲,免河南、湖北被兵六十七州縣新舊額賦,徵兵經過直隸、河南、湖北田賦。又除江蘇、湖北各一縣坍田額賦,吉林三姓、黑龍江、雲南石屏州災賦。普免天下積年逋賦。朝鮮、暹羅入貢。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 563 characters
This year, the new and old fixed taxes were remitted for sixty-seven departments and counties of Henan and Hubei that had suffered from the fighting, and the land tax for the parts of Zhili, Henan and Hubei through which the troops called up had passed. The fixed taxes on fields lost to collapse were also remitted for one county each in Jiangsu and Hubei, and the taxes for disasters for Sanxing in Jilin, for Heilongjiang and for Shiping Department in Yunnan. The arrears of taxes of many years were remitted throughout the empire. Korea and Siam sent tribute.