Edit the English: 顒琰 (paragraph 72)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 72 of 325
五月己卯,賜賢良後裔大學士王熙曾孫元洪舉人。甲申,上祭文昌廟,始命列入祀典。乙酉,恤四川陣亡總兵朱射斗視提督,予世職。丙戌,命總兵官輪班人覲。奉天府丞視學政,三年更任。乙巳,以額勒登保為理藩院尚書。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 724 characters
In the fifth month, on jimao, the juren degree was granted to a descendant of a worthy minister: Yuanhong, great-grandson of the Grand Secretary Wang Xi. On jiashen, the emperor sacrificed at the Temple of Wenchang, and for the first time ordered it entered in the register of state sacrifices. On yiyou, sympathy was shown to the Brigade General Zhu Shedou, killed in battle in Sichuan, on the scale of a Provincial Commander, with a hereditary rank. On bingxu, the Brigade Generals were ordered to come to court for audience in turns. The Assistant Prefect of Fengtian Prefecture was to act as Education Commissioner, to be changed every three years. On yisi, Eledengbao was made Minister of the Court of Colonial Affairs.