Edit the modern Chinese: 顒琰 (paragraph 96)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 96 of 325
閏二月戊寅，上還駐圓明園。乙酉，還宮，入順貞門，奸人陳德突出犯駕。定親王綿恩、額駙拉旺多爾濟及丹巴多爾濟等擒獲之，交廷臣嚴鞫。獎賚綿恩等有差。丁亥，祀先農，上親耕耤田。己丑，詔曰：「陳德之事，視如猘犬，不必窮鞫。所慚懼者，德化未昭，始有此警予之事耳。即按律定擬。」是日，陳德及其二子伏誅。予告大學士王傑陛辭，賜玉鳩杖，御書詩章，馳驛回籍。庚寅，嚴申門禁。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 222 characters
闰二月戊寅，皇上回驻圆明园。乙酉，回宫，进入顺贞门，奸人陈德突然冲出来冒犯御驾。定亲王绵恩、额驸拉旺多尔济及丹巴多尔济等人将他抓获，交廷臣严加审讯。奖赏绵恩等人，有等差。丁亥，祭祀先农，皇上亲耕籍田。己丑，下诏说：「陈德这件事，视同疯狗，不必深究追问。所惭愧恐惧的是，德化还没有彰显，才有这种警醒朕的事罢了。就按律拟定罪名。」当天，陈德和他的两个儿子被处死。予告大学士王杰入宫辞行，赐玉鸠杖，御书诗章，乘驿站车马回原籍。庚寅，严令重申宫门禁令。