Edit the English: 旻寧 (paragraph 158)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 158 of 381
閏九月丁亥,上簡閱健銳營兵。壬寅,以朝鮮國王李鍚卻英吉利貿易,下詔褒獎之。是月,賑直隸阜平等十州縣災民。貸河南祥符等七州縣、陝西興安府水災口糧。貸齊齊哈爾等處被旱兵丁銀穀。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 548 characters
The intercalary ninth month. On dinghai, the emperor reviewed the troops of the Jianrui Division. On renyin, because Li Yang, King of Korea, had refused trade with Britain, an edict was issued commending him. This month, relief was given to the disaster victims of ten departments and counties of Zhili, Fuping among them. Grain rations were lent for floods to seven departments and counties of Henan, Xiangfu among them, and to Xing'an Prefecture of Shaanxi. Silver and grain were lent to the drought-struck soldiers of Qiqiha'er and other places.