Edit the English: 旻寧 (paragraph 171)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 171 of 381
九月庚午,移孝慎皇后梓宮于田村,上臨送。乙亥,晉楊芳一等侯。壬辰,以貴慶為熱河都統。調嵩溥為漕運總督。調史譜為貴州巡撫。以楊名颺為陝西巡撫。甲午,免雲南昆明等十州縣地震災本年額賦,並賑之。是月,賑江蘇上元等六縣水災。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 655 characters
The ninth month. On gengwu, the coffin of Empress Xiaoshen was moved to Tiancun, and the emperor saw it off in person. On yihai, Yang Fang was raised to Marquis of the first class. On renchen, Guiqing was made Lieutenant-General of Rehe. Songpu was transferred to be Director-General of Grain Transport. Shi Pu was transferred to be Governor of Guizhou. Yang Mingyang was made Governor of Shaanxi. On jiawu, the year's regular taxes of ten departments and counties of Yunnan struck by the earthquake, Kunming among them, were remitted, and relief was given to them. This month, relief was given for floods in six counties of Jiangsu, Shangyuan among them.