Edit the English: 旻寧 (paragraph 248)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 248 of 381
冬十月,山西巡撫申啟賢卒,賜恤如尚書例。以楊國楨為山西巡撫。是月,賑安徽無為等十一州縣及屯坐各衛水災。賑湖北黃梅等三縣災民。給湖北沔陽等九州縣,山東蒙陰縣,陝西府穀、神木二縣,湖南華容縣九州衛水災旱災口糧。蠲緩安徽無為等三十二州縣、湖北沔陽等二十六州縣、河南睢州等二十一州縣、湖南澧州等九州縣衛水災新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 968 characters
Winter, the tenth month. Shen Qixian, Governor of Shanxi, died, and was granted the honours of condolence of a Minister. Yang Guozhen was made Governor of Shanxi. This month, relief was given for floods in eleven departments and counties of Anhui, Wuwei among them, and the guards garrisoned there. Relief was given to the disaster victims of three counties of Hubei, Huangmei among them. Grain rations were given for floods and drought to nine departments and counties of Hubei, Mianyang among them, Mengyin County of Shandong, Fugu and Shenmu counties of Shaanxi, and Huarong County and the Jiuzhou Guard of Hunan. The new and old regular taxes were remitted or deferred for floods in thirty-two departments and counties of Anhui, Wuwei among them, twenty-six departments and counties of Hubei, Mianyang among them, twenty-one departments and counties of Henan, Sui Department among them, and nine departments, counties and guards of Hunan, Li Department among them.