Edit the English: 旻寧 (paragraph 250)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 250 of 381
十二月癸亥,署兩江總督陳鑾卒,調鄧廷楨為兩江總督,林則徐為兩廣總督,裕謙為江蘇巡撫。癸酉,哲布尊丹巴呼圖克圖等覲見。調伊里布為兩江總督,鄧廷楨為雲貴總督。癸未,命刑部尚書隆文在軍機大臣上行走。調鄧廷楨為閩浙總督,桂良為雲貴總督。戊子,陳官俊免,以廖鴻荃為工部尚書。軍機大臣文慶免。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 747 characters
The twelfth month. On guihai, Chen Luan, acting Governor-General of Liangjiang, died; Deng Tingzhen was transferred to be Governor-General of Liangjiang, Lin Zexu Governor-General of Liangguang, and Yuqian Governor of Jiangsu. On guiyou, the Zhebuzundanba Hutuketu and others had audience. Yilibu was transferred to be Governor-General of Liangjiang, and Deng Tingzhen Governor-General of Yunnan and Guizhou. On guiwei, the Minister of Justice Longwen was ordered to serve on the Grand Council. Deng Tingzhen was transferred to be Governor-General of Fujian and Zhejiang, and Guiliang Governor-General of Yunnan and Guizhou. On wuzi, Chen Guanjun was removed, and Liao Hongquan was made Minister of Works. The Grand Councillor Wenqing was removed.