Edit the English: 旻寧 (paragraph 58)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 58 of 381
十二月己未朔,上復詣大高殿祈雪。戊辰,授魏元煜兩江總督,以顏檢為漕運總督。己卯,召明山來京,以長齡為雲貴總督。高堰決口合龍。以慶保為烏裏雅蘇台將軍,那清安為熱河都統,明山為刑部尚書,穆彰阿署。是月,給雲南太和等三縣災民、景東廳屬鹽井灶戶一月口糧及修屋費,江蘇高郵等五州縣災民並清河廳災民一月口糧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 851 characters
In the twelfth month, on the first day, jiwei, the emperor went again to the Dagao Hall to pray for snow. On wuchen, Wei Yuanyu was made Governor-General of Liangjiang, and Yan Jian Director-General of Grain Transport. On jimao, Mingshan was summoned to the capital, and Changling was made Governor-General of Yun-Gui. The breach at Gaoyan was closed. Qingbao was made General of Uliastai, Naqing'an Lieutenant-General of Rehe, and Mingshan Minister of Justice, with Mujang'a acting in the post. In this month, a month's rations and money to repair houses were given to the disaster victims of Taihe and two other counties in Yunnan and to the salt-making households of the brine wells under Jingdong Subprefecture, and a month's rations to the disaster victims of Gaoyou and four other departments and counties in Jiangsu and of Qinghe Subprefecture.