Edit the English: 旻寧 (paragraph 94)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 94 of 381
八月癸未,萬壽節,停筵宴。丙申,調盧坤為山西巡撫,以琦善為山東巡撫。是月,賑陝西略陽縣,湖北江陵、監利二縣水災。給江淮等處被災幫丁月糧。蠲緩江蘇高郵等四十七州縣衛廳被水新舊額賦。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 560 characters
The eighth month. On guiwei, the emperor's birthday, the banquet was cancelled. On bingshen, Lu Kun was transferred to be Governor of Shanxi, and Qishan was made Governor of Shandong. This month, relief was given for floods in Lueyang County of Shaanxi and in Jiangling and Jianli counties of Hubei. Monthly grain was given to the grain-boat crewmen of Jianghuai and other places hit by disaster. The new and old regular taxes of the forty-seven flooded departments, counties, guards and subprefectures of Jiangsu, Gaoyou among them, were remitted or deferred.