Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 197)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 197 of 381
八月甲子，以皇太后六旬萬壽，普免各省逋賦。庚辰，諭：「科道中馮贊勳、金應麟、黃爵滋、曾望顏擢任京卿，所以廣開忠諫，務當不避嫌怨，于民生國計用人行政闕失，仍隨時據實直陳，以資採納。」兩廣總督盧坤卒，以鄧廷楨為兩廣總督，祁𡎴署，色卜星額為安徽巡撫。甲申，上謁西陵。是日，移孝慎皇后梓宮由田村啟行，免經過地方額賦十之五。是月，給陝西府穀縣雹災口糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 199 characters
八月甲子，因皇太后六旬万寿，普遍免除各省拖欠的赋税。庚辰，下谕：「科道官中冯赞勋、金应麟、黄爵滋、曾望颜被提拔担任京卿，是为了广开忠谏之路，务必不避嫌怨，对于民生国计、用人行政的缺失，仍要随时据实直言陈奏，以供采纳。」两广总督卢坤去世，任命邓廷桢为两广总督，祁𡎴署理，任命色卜星额为安徽巡抚。甲申，皇上谒西陵。当日，孝慎皇后梓宫从田村起行，免除经过地方额赋的十分之五。本月，发给陕西府谷县雹灾口粮。