Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 25)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 25 of 381
三月丙午，撥江蘇上元等二十州縣賑銀五十四萬兩。丁未，上謁東陵，免經過地方額賦十分之三。庚戌，上謁昭西陵、孝東陵、景陵、裕陵，詣端慧皇太子園寢奠酒。調穆克登額為禮部尚書，文孚為工部尚書。癸丑，上還京師。甲寅，上奉皇太后謁西陵，免經過地方額賦十分之三。乙卯，以裕陵工程不慎，降莊親王綿課為郡王，解戴均元太子太保及管刑部，褫蘇楞額職，令在工次聽差，仍分成賠繳有差。戊午，上謁泰陵、泰東陵、昌陵。己未，清明節，上詣昌陵行敷土禮。壬戌，上詣孝穆皇后殯宮前奠酒。奉皇太后還京師。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 293 characters
三月丙午日，拨给江苏上元等二十个州县赈济银五十四万两。丁未日，皇上拜谒东陵，免除经过地方田赋的十分之三。庚戌日，皇上拜谒昭西陵、孝东陵、景陵、裕陵，前往端慧皇太子的园寝洒酒祭奠。调穆克登額为礼部尚书，文孚为工部尚书。癸丑日，皇上返回京师。甲寅日，皇上奉皇太后拜谒西陵，免除经过地方田赋的十分之三。乙卯日，因为裕陵的工程不谨慎，降莊親王绵課为郡王，解除戴均元的太子太保和兼管刑部之职，革去蘇楞額的职务，令他在工地听候差遣，仍然按份赔偿缴纳，数额各有差别。戊午日，皇上拜谒泰陵、泰东陵、昌陵。己未日，清明节，皇上前往昌陵行敷土礼。壬戌日，皇上前往孝穆皇后的殡宫前洒酒祭奠。奉皇太后返回京师。