Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 258)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 258 of 381
八月甲子，以邵甲名署浙江巡撫。丙子，英人復侵福建廈門，提督陳階平等擊走之。己卯，命琦善為欽差大臣，赴廣東查辦，並諭伊里布及沿海督撫防守耍隘，洋船停泊外洋勿問。調訥爾經額署直隸總督，以瑚松額署陝甘總督。庚辰，廉敬遷成都將軍，以德楞額為烏里雅蘇台將軍。辛巳，裕謙奏英人呈遞原書，不敢上聞。諭切責之。是月，給江蘇上元等十四縣水災口糧並修屋費。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 191 characters
八月甲子，任命邵甲名署理浙江巡抚。丙子，英国人再次侵犯福建厦门，提督陈阶平等将其击退。己卯，命琦善为钦差大臣，前往广东查办，并谕令伊里布及沿海督抚防守要隘，洋船停泊在外洋的不必过问。调讷尔经额署理直隶总督，任命瑚松额署理陕甘总督。庚辰，廉敬迁任成都将军，任命德楞额为乌里雅苏台将军。辛巳，裕谦奏报英国人呈递原书，不敢上奏。下谕严加斥责。本月，发给江苏上元等十四县水灾口粮并修屋费用。