Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 27)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 27 of 381
夏四月辛未，上孝敬憲皇后、孝聖憲皇后、高宗純皇帝、孝賢純皇后、孝儀純皇后尊諡，藏冊寶于太廟、盛京太廟，並藏仁宗睿皇帝、孝淑睿皇后冊寶于盛京太廟。壬午，青海番賊平。以阿霖為江西巡撫。乙酉，以倉場侍郎莫晉奏事妄言，硃批駁斥，降內閣學士。是月，蠲緩河南睢州等十六州廳縣沙壓、堤占、水占地賦，直隸滄州等五州縣並嚴鎮、海豐二場被水賦課。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 201 characters
夏四月辛未日，给孝敬宪皇后、孝圣宪皇后、高宗纯皇帝、孝贤纯皇后、孝仪纯皇后上尊谥，将册宝收藏在太庙、盛京太庙，并将仁宗睿皇帝、孝淑睿皇后的册宝收藏在盛京太庙。壬午日，青海番人贼寇被平定。任命阿霖为江西巡抚。乙酉日，因为仓场侍郎莫晉奏事时胡乱说话，用朱笔批示驳斥，降为内阁学士。这个月，免除并缓征河南睢州等十六个州厅县被沙压、被堤占、被水占的土地的田赋，以及直隶滄州等五个州县和嚴鎮、海豐二场被水的赋税。