Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 31)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 31 of 381
九月壬申朔，允暹羅進本年例貢。甲戌，撥通倉米十萬石賑直隸被水災民。乙酉，四川果洛克番賊平。授嚴烺河東河道總督。庚寅，以蔣攸銛署刑部尚書。調陳若霖為四川總督，李鴻賓為湖廣總督。以魏元煜為漕運總督，韓文綺為江蘇巡撫。庚子，調盧坤為陝西巡撫。以成格為廣西巡撫。是月，給江西瑞昌縣，河南武陟、原武二縣災民口糧。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 175 characters
九月壬申朔日，允许暹罗进献本年的例贡。甲戌日，拨通仓米十万石赈济直隶被水淹的灾民。乙酉日，四川果洛克番人贼寇被平定。授予嚴烺河东河道总督。庚寅日，任命蔣攸銛署理刑部尚书。调陳若霖为四川总督，李鴻賓为湖广总督。任命魏元煜为漕运总督，韓文綺为江苏巡抚。庚子日，调盧坤为陕西巡抚。任命成格为广西巡抚。这个月，给江西瑞昌县，河南武陟、原武二县的灾民发放口粮。