Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 36)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 381
三年春正月壬申，禦重華宮，宴群臣及內廷翰林。調孫爾准為福建巡撫。以陶澍為安徽巡撫。以廓爾喀額爾德尼王遣噶箕達納彭咱邦禮等來賀登極進表貢，賜詔嘉勉，仍優賚之。壬午，幸圓明園。乙未，命大學士長齡在軍機大臣上行走。以史致光為左都御史。是月，賑奉天小黑山白旗堡旗戶、直隸霸州等三十六州縣、江蘇海州水災。給江蘇邳州等八州縣衛水災、安徽宿州等十二州縣衛水災旱災、河南武陟縣水災、山東濮州等六州縣災民一月口糧。貸浙江海鹽、長興二縣旱災，陝西留壩等十一廳州縣雹災水災，甘肅靜寧等十七州縣地震災，兩淮板浦等九場水災，河南武陟等三縣，黑龍江齊齊哈爾、墨爾根城旗丁水災籽種糧石。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 338 characters
三年春正月壬申日，皇上驾临重华宫，宴请群臣以及内廷翰林。调孫爾准为福建巡抚。任命陶澍为安徽巡抚。因为廓爾喀額爾德尼王派噶箕達納彭咱邦禮等人来祝贺登极、进呈表文和贡物，赐下诏书嘉奖勉励，仍然给予优厚的赏赐。壬午日，皇上前往圆明园。乙未日，命大学士長齡在军机大臣之上办事。任命史致光为左都御史。这个月，赈济奉天小黑山白旗堡旗户、直隶霸州等三十六个州县、江苏海州的水灾。给江苏邳州等八个州县卫的水灾、安徽宿州等十二个州县卫的水灾旱灾、河南武陟县的水灾、山东濮州等六个州县的灾民发放一个月的口粮。借给浙江海鹽、長興二县的旱灾，陕西留壩等十一个厅州县的雹灾水灾，甘肃靜寧等十七个州县的地震灾害，两淮板浦等九个盐场的水灾，河南武陟等三个县，黑龙江齊齊哈爾、墨爾根城旗丁水灾所需的种子粮食。