Edit the modern Chinese: 旻寧 (paragraph 42)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 42 of 381
秋七月戊辰，以陸以莊為左都御史。己巳，以直隸霸州等十州縣被淹較重，飭撥銀米先行撫恤。飭琦善撲蝗。壬午，以江蘇水災，免各關商米稅銀。免河南應攤川楚及衛案軍需四百六十萬兩。是月，給江西德化縣、湖北黃梅縣、江蘇太倉等十七州廳縣水災一月口糧。加賑直隸通州等二十一州縣水災。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 166 characters
秋七月戊辰日，任命陸以莊为左都御史。己巳日，因为直隶霸州等十个州县被水淹得比较严重，命令拨出银两粮米先行抚恤。命琦善扑灭蝗虫。壬午日，因为江苏水灾，免除各关商人的米税银。免除河南应摊派的川楚以及卫案军需银四百六十万两。这个月，给江西德化县、湖北黃梅县、江苏太倉等十七个州厅县的水灾发放一个月的口粮。加赈直隶通州等二十一个州县的水灾。