Edit the English: 奕詝 (paragraph 115)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 115 of 156
秋七月甲戌朔,奕山、景淳奏俄人闖越黑河口,欲入松花江,於烏蘇里建屋安砲。詔勘明吉、黑地界,據理拒絕。乙亥,以李孟群署安徽巡撫。丁丑,從法福理請,升喀什噶爾領隊大臣為辦事大臣。周天受攻復浙江處州,移軍福建。癸未,詔曾國籓衢、嚴肅清,改援福建。乙酉,楊載福收復安徽建德。癸巳,湖北巡撫胡林翼丁母憂,詔在任守制,給假、給銀治喪。丙申,賊陷廬州,李孟群奪職留軍,以勝保為欽差大臣,督辦安徽軍務,袁甲三援剿三省捻匪。丁酉,福建軍復建陽、光澤,賊陷寧化。庚子,召晏端書來京,以胡興仁為浙江巡撫。壬寅,張芾軍復龍泉,賜花翎。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1483 characters
Autumn, the seventh month, on the first day, jiaxu, Yishan and Jingchun reported that the Russians had forced their way past the mouth of the Heihe, wanting to enter the Songhua River, and had built houses and set up cannon on the Ussuri. An edict ordered the boundaries of Jilin and Heilongjiang surveyed and the Russians refused on the grounds of right. On yihai, Li Mengqun was made acting Governor of Anhui. On dingchou, at Fafuli's request, the Commandant at Kashgar (lingdui dachen) was raised to Superintendent (banshi dachen). Zhou Tianshou attacked and recovered Chuzhou in Zhejiang and moved his army to Fujian. On guiwei, an edict told Zeng Guofan that, since Quzhou and Yanzhou had been cleared, he was to go to the aid of Fujian instead. On yiyou, Yang Zaifu recovered Jiande in Anhui. On guisi, Hu Linyi, Governor of Hubei, lost his mother; an edict ordered him to observe the mourning while in office, and gave him leave and silver for the funeral. On bingshen, the rebels took Luzhou; Li Mengqun was stripped of office but kept with the army, Shengbao was made Imperial Commissioner to direct military affairs in Anhui, and Yuan Jiasan was to help suppress the Nian bandits of the three provinces. On dingyou, the Fujian army recovered Jianyang and Guangze, and the rebels took Ninghua. On gengzi, Yan Duanshu was recalled to the capital, and Hu Xingren was made Governor of Zhejiang. On renyin, Zhang Fu's army recovered Longquan, and he was given a peacock feather.