Edit the English: 奕詝 (paragraph 142)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 142 of 156
秋七月癸巳,命巴棟阿援金壇。戊戌,大沽砲台失守,提督樂善死之,優恤建祠。庚子,僧格林沁退守通州。辛丑,英人陷天津。浙江賊陷臨安、餘杭。四川賊陷邛、蒲、新津。甲辰,江蘇賊復陷松江。丁未,以崇實署四川總督。己酉,裕瑞奏浩罕請依前通商,許之。以常清為伊犁將軍。辛酉,金壇陷,知縣李淮守三年,援兵不至,力竭死之,紳民從死者逾千人。命勝保督馬隊守通州。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 876 characters
Autumn, the seventh month. On guisi, Badong'a was ordered to relieve Jintan. On wuxu, the Dagu forts fell; the Provincial Commander Leshan died there, and was given generous posthumous honours and a shrine. On gengzi, Senggelinqin fell back to hold Tongzhou. On xinchou, the British took Tianjin. Rebels in Zhejiang took Lin'an and Yuhang. Rebels in Sichuan took Qiong, Pu and Xinjin. On jiachen, rebels in Jiangsu took Songjiang again. On dingwei, Chongshi was made acting Governor-General of Sichuan. On jiyou, Yurui reported that Kokand asked to trade as before; this was allowed. Changqing was made General of Ili. On xinyou, Jintan fell. Its Magistrate Li Huai had held it for three years, and with no relief coming he died with his strength spent; more than a thousand of the gentry and people died with him. Shengbao was ordered to lead the cavalry in holding Tongzhou.