Edit the English: 奕詝 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 156
三十年正月丁未,宣宗不豫,宣召大臣示硃筆,立為皇太子。宣宗崩,己未,上即位,頒詔覃恩,以明年為咸豐元年。尊皇貴妃為孝慈皇貴妃。追封兄貝勒奕緯、奕綱、奕繹為郡王。封弟奕訢恭親王,奕枻醇郡王,奕硉鍾郡王,奕譓孚郡王。定縞素百日,素服二十七月。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 797 characters
In the thirtieth year, in the first month, on dingwei, Xuanzong fell ill, summoned the high officials, showed them what he had written in vermilion, and established him as Crown Prince. Xuanzong died. On jiwei, the emperor came to the throne and proclaimed an edict extending imperial favours, making the next year the first year of Xianfeng. He honoured the Imperial Noble Consort as the Imperial Noble Consort Xiaoci. He posthumously raised his elder brothers, the beile Yiwei, Yigang and Yiyi, to be princes of the second rank. He made his younger brothers Yixin Prince Gong of the First Rank, Yiyi Prince Chun of the Second Rank, Yilu Prince Zhong of the Second Rank, and Yihui Prince Fu of the Second Rank. White mourning was fixed at one hundred days, and plain dress at twenty-seven months.