Edit the English: 奕詝 (paragraph 79)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 79 of 156
十一月甲子,胡林翼奏,羅澤南、李續賓迎擊石達開、韋俊於羊樓峒,敗之;請購洋砲擊賊。敕葉名琛採購洋砲六百尊,由湖南水運湖北應用。辛未,廓爾喀夷人占踞後藏濟嚨。德興卒,調麟魁為刑部尚書,以瑞麟為禮部尚書。戊子,官文奏攻克咸寧、金口,並報江西賊陷義寧,檄飭羅澤南回剿。得旨:「羅澤南正在攻剿,武漢契緊,不可回剿。」詔令曾國籓等遣周汝筠前赴崇、通,為羅澤南後路援應。和春等奏捻匪李兆受竄踞英山,道員何桂珍密謀會捕,不克,死之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1101 characters
The eleventh month, on jiazi, Hu Linyi reported that Luo Zenan and Li Xubin had met Shi Dakai and Wei Jun at Yangloudong and defeated them, and asked to buy foreign cannon to attack the rebels. Ye Mingchen was ordered to buy six hundred foreign cannon and send them by water through Hunan to Hubei for use. On xinwei, the Gurkhas seized and held Jilong in Further Tibet. Dexing died; Linkui was transferred to be Minister of Justice, and Ruilin was made Minister of Rites. On wuzi, Guanwen reported taking Xianning and Jinkou, and also reported that the rebels in Jiangxi had taken Yining and that he had sent orders for Luo Zenan to go back and suppress them. An edict said: "Luo Zenan is in the midst of his attack, and Wuchang and Hanyang are at a critical point; he must not go back." An edict ordered Zeng Guofan and others to send Zhou Rujun to Chongyang and Tongcheng to support Luo Zenan's rear. Hechun and others reported that the Nian bandit Li Zhaoshou had moved in to hold Yingshan, and that the circuit intendant He Guizhen had secretly planned to join in capturing him, failed, and died.