Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 107)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 107 of 156
十二月辛亥,耆齡奏曾國荃攻克吉水。駱秉章、勞崇光會奏官軍攻克平樂。廣西賊陷慶遠。丙辰,督辦三省剿匪副都統勝保奏請皖兵悉歸節制。得旨:「勝保尚屬勇敢,若平其躁氣,斂其驕心,可為有用之材,何庸自行凟请。」庚申,英人入廣東省城,劫總督葉名琛以去。詔革名琛職,以黃宗漢為兩廣總督,柏貴署理。乙亥,李孟群奏粵、捻合股東竄,偪近商、固。命勝保嚴防之。丙子,祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 228 characters
十二月辛亥日,耆龄奏报曾国荃攻克吉水。骆秉章、劳崇光联名上奏官军攻克平乐。广西贼寇攻陷庆远。丙辰日,督办三省剿匪副都统胜保奏请皖地军队全部归他节制。得旨:「胜保尚算勇敢,如果能平息他的急躁之气,收敛他的骄傲之心,可以成为有用的人才,何必自己行事这样轻慢无礼。」庚申日,英国人进入广东省城,劫持总督叶名琛而去。下诏革除叶名琛的职务,任命黄宗汉为两广总督,柏贵署理。乙亥日,李孟群奏报粤匪、捻匪合股向东窜逃,逼近商、固。命胜保严加防备。丙子日,在太庙举行祫祭。