Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 115)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 115 of 156
秋七月甲戌朔,奕山、景淳奏俄人闖越黑河口,欲入松花江,於烏蘇里建屋安砲。詔勘明吉、黑地界,據理拒絕。乙亥,以李孟群署安徽巡撫。丁丑,從法福理請,升喀什噶爾領隊大臣為辦事大臣。周天受攻復浙江處州,移軍福建。癸未,詔曾國籓衢、嚴肅清,改援福建。乙酉,楊載福收復安徽建德。癸巳,湖北巡撫胡林翼丁母憂,詔在任守制,給假、給銀治喪。丙申,賊陷廬州,李孟群奪職留軍,以勝保為欽差大臣,督辦安徽軍務,袁甲三援剿三省捻匪。丁酉,福建軍復建陽、光澤,賊陷寧化。庚子,召晏端書來京,以胡興仁為浙江巡撫。壬寅,張芾軍復龍泉,賜花翎。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 323 characters
秋七月初一,甲戌日,奕山、景淳奏报俄国人闯越黑河口,想要进入松花江,在乌苏里建房安炮。下诏勘明吉林、黑龙江的地界,依据道理加以拒绝。乙亥日,任命李孟群署理安徽巡抚。丁丑日,依从法福理的请求,把喀什噶尔领队大臣升为办事大臣。周天受进攻收复浙江处州,转移军队前往福建。癸未日,下诏曾国藩,衢州、严州已经肃清,改为援助福建。乙酉日,杨载福收复安徽建德。癸巳日,湖北巡抚胡林翼遭逢母丧,下诏让他在任上守制,给假、给银办理丧事。丙申日,贼寇攻陷庐州,李孟群被夺职留在军中,任命胜保为钦差大臣,督办安徽军务,袁甲三援助剿办三省捻匪。丁酉日,福建军队收复建阳、光泽,贼寇攻陷宁化。庚子日,召晏端书来京,任命胡兴仁为浙江巡抚。壬寅日,张芾的军队收复龙泉,赐花翎。