Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 124)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 124 of 156
三月辛未朔,前布政使李孟群兵潰於官亭,死之,復官予恤。甲戌,奕山、景淳奏俄人徑至烏蘇里江、綏芬河擇地建屋,並請會勘,詔不許。丙子,捻匪犯河南西華、舞陰,前總兵邱聯恩死之,贈提督,予恤。丁丑,桂良等奏英使兵船北上,阻止不聽。己卯,四川里塘頭人作亂,恩慶討平之,誅其夷目鄧珠。甲申,上祈雨。庚寅,以旱求言。辛卯,李鈞卒,以黃贊湯為東河河道總督。乙未,俄人在黑龍江通商,許免徵稅,不許闌入烏蘇里、綏芬。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 248 characters
三月初一,辛未日,前布政使李孟群的军队在官亭溃散,他死难,恢复官职并赐予抚恤。甲戌日,奕山、景淳奏报俄国人径直到乌苏里江、绥芬河选择地点建房,并请求会同勘察,下诏不许。丙子日,捻匪进犯河南西华、舞阴,前总兵邱联恩死难,赠提督,赐予抚恤。丁丑日,桂良等奏报英国使者的兵船北上,劝阻不听。己卯日,四川里塘头人作乱,恩庆讨平了他们,诛杀其夷目邓珠。甲申日,皇上祈雨。庚寅日,因干旱征求直言。辛卯日,李钧去世,任命黄赞汤为东河河道总督。乙未日,俄国人在黑龙江通商,准许免征税收,不准擅自闯入乌苏里、绥芬。