Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 129)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 129 of 156
八月戊戌朔，崇恩罷，以文煜為山東巡撫。己亥，上御經筵。乙巳，敕恆祺留辦廣東通商。勝保奏李世忠剿賊獲勝，解定遠、滁州圍。詔擢李世忠總兵。廣東官軍復連山、開建。庚戌，命曾國籓駐軍湖口。命都興阿蒞江寧將軍視事，多隆阿接統所部，總理前敵事務。甲寅，景淳奏俄人船在三姓者，現令折回。在烏蘇里者，未肯聽命。詔體察輿情，妥為辦理。己未，美人請先開市，以英、法約議未定，卻之。辛酉，駱秉章奏石達開南陷江華、永門，將入廣西。現飭劉長佑統軍追剿。得旨，田興恕一軍援黔，李續宜一軍回湖北備調。壬戌，發逆、捻匪會攻壽州，官軍擊卻之。御史陳慶松奏科場案內大員子弟陳景彥等贖罪太驟，請仍發遣，嚴旨斥之。甲子，廣東官軍復靈山。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 369 characters
八月初一，戊戌日，崇恩被罢官，任命文煜为山东巡抚。己亥日，皇上驾临经筵。乙巳日，敕令恒祺留下办理广东通商。胜保奏报李世忠剿贼获胜，解除定远、滁州的包围。下诏提拔李世忠为总兵。广东官军收复连山、开建。庚戌日，命曾国藩驻军湖口。命都兴阿到江宁将军任上视事，多隆阿接统他的部队，总理前线事务。甲寅日，景淳奏报俄国人的船只在三姓的，现在已令其折回。在乌苏里的，不肯听从命令。下诏体察舆情，妥善办理。己未日，美国人请求先开市，因英、法的约议尚未议定，拒绝了他们。辛酉日，骆秉章奏报石达开向南攻陷江华、永門，将要进入广西。现已饬令刘长佑统军追剿。得旨，田兴恕一军援助贵州，李续宜一军回湖北备调。壬戌日，发逆、捻匪会攻寿州，官军将他们击退。御史陈庆松奏报科场案内大员子弟陈景彦等人赎罪太快，请求仍然发遣，下严厉的旨意斥责了他。甲子日，广东官军收复灵山。