Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 130)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 130 of 156
九月戊辰,安徽賊陷霍山、盱眙,勝保擊退之。勝保丁母憂,留營視軍。甲戌,胡興仁罷,調羅遵殿為浙江巡撫。戊寅,王慶雲病免,以勞崇光為兩廣總督。庚辰,官文、胡林翼奏多隆阿攻破安徽石牌,擊破援賊,獲賊目霍天燕石廷玉,得旨嘉獎。己丑,傅振邦奏追剿捻匪,敗之。甲午,曹澍鍾奏石達開圍廣西省城,蕭啟江、蘇鳳文會合蔣益澧分途剿擊,敗之,立解城圍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 199 characters
九月戊辰日,安徽贼寇攻陷霍山、盱眙,胜保将他们击退。胜保遭逢母丧,留在营中视察军务。甲戌日,胡兴仁被罢官,调罗遵殿为浙江巡抚。戊寅日,王庆云因病免职,任命劳崇光为两广总督。庚辰日,官文、胡林翼奏报多隆阿攻破安徽石牌,击破援贼,擒获贼目霍天燕、石廷玉,得旨嘉奖。己丑日,傅振邦奏报追剿捻匪,打败了他们。甲午日,曹澍钟奏报石达开围攻广西省城,萧启江、苏凤文会同蒋益澧分路剿击,打败了他们,立即解除城围。