Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 133)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 133 of 156
十二月丙申朔,蔣霨遠奏石達開糾黨十餘萬由桂犯黔,將以窺蜀。詔田興恕剿之。戊戌,上詣大高殿祈雪。雲南丘北土匪滋事戕官,官軍討平之。庚子,和春奏官軍攻破江浦賊壘,揚州西界肅清。壬寅,吏部尚書花沙納卒。丙午,何桂清報英、法兵船到滬。以田興恕為貴州提督。辛未,援黔湘軍攻復鎮遠。庚申,景淳奏請招集流民參夫,給地設卡,以助邊防,從之。壬戌,袁甲三奏攻克臨淮關,得旨嘉勉,下部議敘,穆騰阿加都統銜。甲子,祫祭太廟。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 254 characters
十二月初一,丙申日,蒋霨远奏报石达开纠集党羽十多万人由广西进犯贵州,将要窥伺四川。下诏田兴恕剿办他们。戊戌日,皇上前往大高殿祈雪。云南丘北土匪滋事,杀害官员,官军将他们讨平。庚子日,和春奏报官军攻破江浦贼垒,扬州西界肃清。壬寅日,吏部尚书花沙纳去世。丙午日,何桂清报告英、法兵船到达上海。任命田兴恕为贵州提督。辛未日,援助贵州的湘军攻克收复镇远。庚申日,景淳奏请招集流民参夫,给予土地设立关卡,以帮助边防,依从了。壬戌日,袁甲三奏报攻克临淮关,得旨嘉奖勉励,交部议叙,穆腾阿加都统衔。甲子日,在太庙举行祫祭。