Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 139)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 139 of 156
夏四月丙寅,以明儒曹端從祀文廟。癸酉,賊陷丹陽,張國樑死之,和春走常州。戊寅,詔直省舉辦團練。命都興阿督辦江北軍務。癸未,詔兩江總督何桂清屢失城池,褫職逮問。以曾國籓署兩江總督。擢兵部郎中左宗棠四品京堂,襄辦曾國籓軍務。乙酉,賊犯常州,和春迎戰受傷,卒。以魁玉署江寧將軍,會巴棟阿扼守鎮江。辛卯,賊陷建平,張玉良兵潰於無錫。壬辰,賜鍾駿聲等一百八十三人進士及第出身有差。癸巳,賊陷蘇州,巡撫徐有壬死之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 243 characters
夏四月丙寅日,以明代儒者曹端从祀文庙。癸酉日,贼寇攻陷丹阳,张国樑死难,和春逃往常州。戊寅日,下诏各直省举办团练。命都兴阿督办江北军务。癸未日,下诏两江总督何桂清屡次丢失城池,革职逮捕审问。任命曾国藩署理两江总督。提拔兵部郎中左宗棠为四品京堂,襄办曾国藩的军务。乙酉日,贼寇进犯常州,和春迎战受伤,去世。任命魁玉署理江宁将军,会同巴栋阿扼守镇江。辛卯日,贼寇攻陷建平,张玉良的军队在无锡溃散。壬辰日,赐钟骏声等一百八十三人进士及第、出身,各有差等。癸巳日,贼寇攻陷苏州,巡抚徐有壬死难。