Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 141)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 141 of 156

六月癸亥朔,敕准巴爾虎旗人一體考試。甲子,英船駛入北塘。丙寅,賊陷青浦、松江。己巳,劉長佑奏復慶遠,石達開南竄。庚午,瑞昌奏復廣德。辛未,萬壽節,御殿受賀。壬申,大學士彭蘊章罷直軍機。命邵燦、劉繹、晏端書、龐鍾璐各在原籍舉辦團練。戊寅,王有齡奏在籍道員趙景賢克復湖州。薛煥奏克復松江。庚辰,英、法兵登岸,遂踞北塘。裁南河河道總督暨淮海道各官。壬午,僧格林沁奏英、法勢大志驕,難望議和。得旨,以撫事責之恆福,以顧大局。丙戌,命曾國籓為欽差大臣,實授兩江總督。己丑,夷人犯新河,官軍退守塘沽。命駱秉章馳赴四川督辦軍務。辛卯,手詔僧格林沁曰:「握手言別,倏逾半載。大沽兩岸危急,諒汝憂心如焚。惟天下大本在京師不在海口。若有挫失,總須退保津、通,萬不可寄身命於砲台,為一身之計。握管凄愴,汝其勉遵!」敕西凌阿固守天津,瑞麟、伊勒東阿赴通州防堵。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions