Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 146)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 146 of 156
十一月辛卯，勝保奏以大順廣道聯英專辦河防，准其奏報，從之。癸巳，翁同書奏陳謹天戒，固邦本，收人才，練京營，爭形勢。得旨：「收人才一條，利少弊多。餘留覽。」甲午，浙江賊陷新城、臨安、富陽。乙未，王夢齡奏剿賊獲勝，三河肅清，並請節制黃開榜水師，從之。庚子，曾國籓奏鮑超等克復黟縣。辛丑，李若珠乞養親，以曾秉忠代之。癸卯，以杭州解嚴，優賚瑞昌、王有齡等。瑞昌奏陳慶端力保浙疆，請加優獎。得旨：「不分畛域，皆爾大吏分內之事。甄敘督撫，出自朝旨，非汝所得擅請。」戊申，命成琦會景惇查勘俄羅斯東界。癸卯，浙軍張玉良攻復嚴州。甲寅，官文、胡林翼奏陳玉成圖犯懷、桐，多隆阿會合李續宜迎剿，大敗之，殺賊萬餘。多隆阿賜黃馬褂，李續宜加二品銜。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 389 characters
十一月辛卯日，胜保奏请以大顺广道联络英国专门办理河防，准许他奏报，依从了。癸巳日，翁同书奏陈敬畏天戒，巩固邦本，收揽人才，训练京营，争取形势。得旨：「收揽人才一条，利少弊多。其余的留下阅览。」甲午日，浙江贼寇攻陷新城、临安、富阳。乙未日，王梦龄奏报剿贼获胜，三河肃清，并请求节制黄开榜的水师，依从了。庚子日，曾国藩奏报鲍超等攻克收复黟县。辛丑日，李若珠请求回家奉养亲人，让曾秉忠代替他。癸卯日，因杭州解除戒严，从优赏赐瑞昌、王有龄等人。瑞昌奏陈庆端力保浙江疆土，请求加以优厚奖励。得旨：「不分彼此界限，都是你们大吏分内的事。甄别叙功督抚，出自朝廷旨意，不是你所能擅自请求的。」戊申日，命成琦会同景惇查勘俄罗斯东部边界。癸卯日，浙江军队张玉良攻克收复严州。甲寅日，官文、胡林翼奏陈陈玉成企图进犯怀、桐，多隆阿会合李续宜迎剿，大败他们，杀贼一万多人。多隆阿赐黄马褂，李续宜加二品衔。