Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 149)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 149 of 156
十一年辛酉，上在木蘭。春正月庚寅朔，上御綏成殿受賀。辛酉，詔二月十三日迴鑾。乙未，曾國籓奏楊載福剿賊，克都昌，解南陵圍。田在田奏捻匪犯碭山，擊走之，加提督銜。丙申，召翁同書來京，以李續宜為安徽巡撫。丁酉，以福濟為成都將軍。辛丑，賊陷孝豐，杭州戒嚴。壬寅，詔：「紀年開秩，應予特赦，非常赦所不原者咸減除之。」癸卯，左宗棠兵復饒州暨都梁。乙巳，恆福以病免，以文煜為直隸總督，譚廷襄為山東巡撫，鄧爾恆為陝西巡撫，何冠英署貴州巡撫。丁未，僧格林沁奏捻匪竄入山東，派隊追剿，及於菏澤，失利。得旨：「僧格林沁督帶重兵，北地倚為屏障。乃以飢疲之卒，追方張之寇，旁無援應，宜其敗也。勇往有餘，未能持重。尚其汰兵選將，扼要嚴防，謀定後動，勿再輕進。」戊申，詔袁甲三等：「捻匪裹脅良民，未便概行誅戮，可剴切曉諭，設法解散。投誠者免罪，殺賊者敘功。並傳知李世忠一體招撫。」辛亥，貴州官軍克復獨山。壬子，翁同書奏陳撫練苗沛霖劫擾壽州，跋扈異常。詔李續宜酌辦。河南捻匪竄擾東明、長垣。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 536 characters
咸丰十一年辛酉，皇上在木兰。春正月初一，庚寅日，皇上驾临绥成殿接受朝贺。辛酉日，下诏二月十三日回銮。乙未日，曾国藩奏报杨载福剿贼，攻克都昌，解除南陵的包围。田在田奏报捻匪进犯砀山，将他们击退，加提督衔。丙申日，召翁同书来京，任命李续宜为安徽巡抚。丁酉日，任命福济为成都将军。辛丑日，贼寇攻陷孝丰，杭州戒严。壬寅日，下诏：「纪年开始新的一轮，应当特别赦免，非常赦所不能宽宥的罪人也都减轻免除。」癸卯日，左宗棠的军队收复饶州以及都梁。乙巳日，恒福因病免职，任命文煜为直隶总督，谭廷襄为山东巡抚，邓尔恒为陕西巡抚，何冠英署理贵州巡抚。丁未日，僧格林沁奏报捻匪窜入山东，派队追剿，追到菏泽，失利。得旨：「僧格林沁督带重兵，北方依靠他作为屏障。却用饥饿疲惫的士卒，去追击正在兴盛的贼寇，旁边没有援应，难怪会失败。勇往直前有余，未能持重稳妥。还要淘汰兵员选拔将领，扼守要地严加防备，谋划妥当之后再行动，不要再轻率前进。」戊申日，下诏给袁甲三等人：「捻匪裹挟胁迫良民，不便全部诛杀，可以恳切地晓谕他们，设法解散。投诚的免罪，杀贼的叙功。并传知李世忠一体招抚。」辛亥日，贵州官军攻克收复独山。壬子日，翁同书奏陈抚练苗沛霖劫掠骚扰寿州，跋扈异常。下诏李续宜酌情办理。河南捻匪窜扰东明、长垣。