Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 152)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 152 of 156

夏四月己未朔，嚴樹森奏賊犯汝寧，道員張曜擊走之。戊辰，山東捻匪、教匪連陷館陶七縣。僧格林沁入滕縣固守，詔勝保分兵援之。甲戌，詔曰：「朕聞各處辦捐，有指捐、借捐、砲船捐、畝捐、米捐、饟捐、堤工捐、船捐、房捐、鹽捐、板捐、活捐，名目滋多，員司猥雜。其實取民者多，歸公者寡。近年軍錡浩繁，不得已而藉資民力商力。然必涓滴歸公，撙節動用，始得實濟。若似此徵求無藝，朘薄民生，尚復成何政體。各大臣、督撫，尚其嚴密稽查，剔除奸蠹，以副朕意。」乙亥，左宗棠敗賊於樂平。庚辰，山東教匪撲圍大名，聯捷擊走之。癸未，皖賊復竄浙江，陷常山、江山，進偪衢州。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions

First draft (written by the site from the original) 322 characters

夏四月初一，己未日，严树森奏报贼寇进犯汝宁，道员张曜将他们击退。戊辰日，山东捻匪、教匪接连攻陷馆陶等七县。僧格林沁进入滕县固守，下诏胜保分兵援助他。甲戌日，下诏说：「朕听说各处办理捐输，有指捐、借捐、炮船捐、亩捐、米捐、饷捐、堤工捐、船捐、房捐、盐捐、板捐、活捐，名目繁多，办事人员混杂。其实从百姓那里取走的多，归入公家的少。近年军费浩繁，不得已借助民力商力。然而必须一点一滴都归公，节省动用，才能得到实在的益处。如果像这样征收没有限度，剥削民生，还成什么政体。各位大臣、督抚，要严密稽查，剔除奸蠹，以符合朕的心意。」乙亥日，左宗棠在乐平打败贼寇。庚辰日，山东教匪扑围大名，联捷将他们击退。癸未日，皖地贼寇又窜往浙江，攻陷常山、江山，进逼衢州。

Current