Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 155)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 155 of 156
秋七月丁亥，詔每年秋間王公致祭兩陵，如遇山水漲發，可在途守候道路通時，即行前往。屆期不到，由守護之貝勒、公等行禮。甲午，曾國籓奏收復安徽徽州。戊戌，予四川陣亡侍衛昭勇侯楊炘建祠。辛丑，上不豫。壬寅，上大漸，召王大臣承寫硃諭，立皇長子為皇太子。癸卯，上崩於行宮，年三十一。十月，奉移梓宮至京。十二月，恭上尊諡。同治四年九月，葬定陵。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 193 characters
秋七月丁亥日，下诏每年秋季王公祭祀两陵，如果遇到山水暴涨，可以在途中等候道路通了，立即前往。到期不到的，由守护的贝勒、公等人行礼。甲午日，曾国藩奏报收复安徽徽州。戊戌日，为四川阵亡的侍卫昭勇侯杨炘建祠。辛丑日，皇上身体不适。壬寅日，皇上病情危重，召王大臣承写朱谕，立皇长子为皇太子。癸卯日，皇上在行宫驾崩，享年三十一岁。十月，奉移梓宫到京城。十二月，恭上尊谥。同治四年九月，安葬于定陵。