Edit the modern Chinese: 奕詝 (paragraph 16)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 16 of 156
二月乙丑，詔免直省民欠錢糧巳入奏銷者，及於江蘇民欠漕糧，悉予蠲免。杜受田疏陳整軍威、募精勇、勸鄉團、察地形四事，發軍前大臣。庚午，李星沅奏剿賊金田獲勝。己卯，詔曰：「今年節過春分，寒威未解。朕返躬內省，未能上感天和。因思去冬禮部匯題烈婦一本，內閣票擬雙簽，遂用不必旌表之簽發下。該烈婦等捨生取義，足激薄俗而重綱常，所有烈婦彭氏等三十七口，准其一體旌表，以慰貞魂。」命廣州副都統烏蘭泰帶所制軍械赴廣西剿賊。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 254 characters
二月乙丑，下诏免除直省百姓所欠已经入奏核销的钱粮，以及江苏百姓所欠的漕粮，全部蠲免。杜受田上疏陈述整饬军威、招募精锐勇士、劝导乡团、察看地形四件事，发给前线军营的大臣。庚午，李星沅奏报在金田剿贼获胜。己卯，皇上下诏说：「今年节气已过春分，寒气仍未消退。朕反躬自省，未能上感天和。因而想到去年冬天礼部汇总题奏烈妇一本，内阁拟票写了双签，竟用了不必旌表的签发下来。这些烈妇舍生取义，足以激励浅薄的风俗而重视纲常，所有烈妇彭氏等三十七人，准许一并旌表，以告慰贞魂。」命广州副都统乌兰泰带着所制造的军械前往广西剿贼。